FELICITACIÓN NAVIDEÑA 2018

Deseamos a todos los seguidores de este blog unas felices vacaciones de Navidad y un año nuevo 2019 lleno de alegres novedades. Muchas gracias a los que nos ilusionáis con vuestras visitas. 

MARÍA DUEÑAS: EL NOMBRE ELEGIDO PARA NUESTRA BIBLIOTECA

Durante el trimestre hemos tenido abierto un proceso para darle un nombre a nuestra biblioteca, primero el profesorado propuso un listado de candidaturas. La figuras y obras de las tres más votadas fueron difundidas entre el alumnado y por fin en la semana del 40 aniversario de la Constitución española de 1978 el alumnado votó a una de las tres candidatas. El resultado de los datos de participación y del escrutinio ha sido el siguiente:

LECTURAS TUTORIZADAS DE NAVIDAD

Durante el mes de diciembre el alumnado de distintos cursos ha estado realizando lecturas a sus compañeros y compañeras de otros cursos. El tema de esta nuevas lecturas tutorizadas han sido los cuentos y narraciones de navidad. En la biblioteca realizamos una selección y exposición de los fondos que disponemos sobre el tema para dar a conocer y poner en uso los ejemplares de los que se dispone.

CELEBRAMOS LA NAVIDAD

Se acerca la navidad y un año más la biblioteca se suma a esa festividad que en España se celebra en todos los pueblos y ciudades, pero sobre todo se trata de una fiesta familiar de reencuentro con los familiares y amigos. De todo ello os podéis informar si seguís los enlaces de años anteriores que os ofrecemos más abajo. La Navidad se celebra muchos otros países y ha dado lugar a lo largo de la historia a la creación de infinidad de relatos, películas, vídeos, etc. También de eso nos hemos ocupado otras navidades en este blog como podéis ver en los enlaces:

LA NAVIDAD EN ESPAÑA

HISTORIAS DE NAVIDAD 2016
VILLANCICOS FLAMENCOS AÑO 2016
FELICITACIÓN NAVIDEÑA AÑO 2016

VILLANCICOS DE ESPAÑA 2017
HISTORIAS DE NAVIDAD 2017

Este año hemos pensado poner al acento en la música de navidad y es que en España se canta mucho, mucho en Navidad: se cantan villancicos, se cantan canciones tradicionales, se cantan éxitos de la música pop, etc, etc, se canta y se canta. Esperamos que os guste la selección que os hemos hecho y que da también entrada a la música de navidad en otras lenguas.

CASTELLANO (Homenaje a "Chiquetete")

CATALÁN 

EUSKERA

VALENCIANO  

GALLEGO

INGLÉS

ALEMÁN (Homenaje a Montserrat Caballé)

¡FELICES VACACIONES DE NAVIDAD Y FELIZ AÑO 2019!

CUENTACUENTOS DE DICIEMBRE EN FRANCÉS

PALABRA DEL MES DE DICIEMBRE: SUEÑOS

"LA PALABRA DEL  MES”

Sofía y Ayelén, alumnas de 3º C, nos proponen investigar la palabra: SUEÑO sueño

Recordad que vuestro trabajo tiene que incluir:

¿Qué es? (su definición o definiciones)

Una frase en la que se utilice esa palabra

¿Cómo se dice en árabe, francés y en inglés?

Un dibujo o representación plástica de la palabra.

A partir del LUNES 17 DE DICIEMBRE recogemos vuestros trabajos en la biblioteca. Los mejores se expondrán y serán publicados en el blog y por cada uno entregado se os anotará un punto en la biblioteca. ¡Con los puntos se pueden ganar premios!

¡VENGA, PARTICIPA!

40 ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA

El próximo día 6 de diciembre la Constitución Española cumple 40 años. Nuestro colegio como todos los años se suma a esta celebración, también desde la biblioteca os proponemos algunas actividades para celebrar ese cumpleaños:
- Primero os invitamos a que reviséis la entrada de años anteriores porque hay unos vídeos y enlaces muy interesantes.

DÍA DE LA CONSTITUCIÓN

- Podéis continuar visitando la página oficial para la celebración del 40 aniversario de la Constitución española de 1978.

CONSTITUCIÓN 40 ANIVERSARIO

- Después os proponemos que veáis este vídeo de la lectura de la Constitución en el que participó la Infanta Leonor.

- Por último os recordamos que durante la semana del 3 al 7 todo el alumnado participará en la elección del nombre que tendrá la biblioteca. La urna y las papeletas nos permitirán participar a todos en una experiencia de elección democrática. 

UNICORNIO: LA PALABRA DE NOVIEMBRE

Nihad y Sara, alumnos de 1º B, nos propusieron como palabra de noviembre "UNICORNIO" y claro, como era de esperar la palabra ha despertado la imaginación del alumnado que ha realizado unos trabajos llenos de magia y fantasía. Podéis pasar por la biblioteca para ver la selección que se ha hecho y aquí os dejamos un reportaje fotográfico. 
Gracias a todos y a todas los que contribuis a que la biblioteca esté siempre viva. 

CUENTACUENTOS DE NOVIEMBRE PARA 5º DE E. PRIMARIA

NUESTRA BIBLIOTECA TENDRÁ UN NOMBRE: ¡VOTA A LAS CANDIDATAS!

Hace ya algún tiempo que nos planteamos que nuestra biblioteca debería tener un nombre, por eso para el "Día de la biblioteca" el pasado mes de octubre pusimos una urna y pedimos al profesorado del colegio que hiciera sus propuestas pensando especialmente en mujeres relacionadas con la literatura y la cultura tangerinas. Creímos que era conveniente elegir una mujer porque ya todas las instituciones españolas en Tánger llevan nombre de hombres y ha llegado el momento de visibilizar a las muchas mujeres que tanto han aportado a la cultura española.  Fueron un total de siete las candidaturas presentadas y las que más votos alcanzaron fueron: Juanita Narboni, María Dueñas y Farida Benlyazid.

Nos gustaría que en este proceso de elección del nombre para la biblioteca participara todo el alumnado, por eso y coincidiendo con la celebración del 40 aniversario de la Constitución Española de 1978, os proponemos este ejercicio de democracia: en la hora y día que le corresponda a cada grupo en la semana del 3 al 7 de diciembre acudir a la biblioteca, se instalará una urna y papeletas para votar cada uno a su candidata favorita, la candidatura más votada será la que le de nombre a la biblioteca.

Pero claro, muchos os preguntaréis ¿quiénes son esas mujeres propuestas para dar nombre a nuestra biblioteca?, pues bien, ahora os lo explicamos con enlaces:

JUANITA NARBONI: 

Juanita es un personaje de ficción, es la protagonista de la novela de Ángel Vázquez "La vida perra de Juanita Narboni", una novela que recrea la vida en el Tánger internacional y que según muchos expertos es una de las novelas más importantes escritas en castellano. Se han hecho dos adaptaciones al cine de esta obra: "Vida perra" dirigida por Javier Aguirre e interpretada por Esperanza Roy en 1981 y "La vida perra de Juanita Narboni" de Farida Benlyazid en 2005.
Aquí os dejamos unos enlaces con artículos sobre Ángel Vázquez, el creador del personaje, y unos vídeos de un documental sobre Ángel Vázquez, un fragmento de la película "Vida perra" y otro de "La vida perra de Juanita Narboni"

ÁNGEL VÁZQUEZ

ÁNGEL VÁZQUEZ (WIKIPEDIA)

                                         

MARÍA DUEÑAS:

Es una escritora española nacida en 1964, es autora de la novela "El tiempo entre costuras" publicada en 2009 que se desarrolla en parte en Tánger y Tetuán y que tuvo un gran éxito de ventas. De ella se hizo una serie de televisión que la popularizó aún más.
Os dejamos un enlace a Wikipedia sobre la escritora, otro a su página web y un trailer de la serie de televisión "El tiempo entre costuras"

MARÍA DUEÑAS (WIKIPEDIA)

WEB OFICIAL DE MARÍA DUEÑAS

FARIDA BENLYAZID

Es una directora de cine nacida en Tánger en 1948. Entre sus muchas películas destacamos la adaptación de la novela "La vida perra de Juanita Narboni".
Os dejamos los enlaces con wikipedia en francés, inglés y árabe, una entrevista y la película completa "La vida perra de Juanita Narboni"

FARIDA BENLYAZID (WIKIPEDIA FRANCAIS)

FARIDA BENLYAZID (WIKIPEDIA ENGLISH)

FARIDA BENLYAZID (WIKIPEDIA ÁRABE)

Ahora que ya sabéis muchas cosas sobre las tres candidatas esperamos vuestros votos en la biblioteca.

CUENTACUENTOS NOVIEMBRE PARA 1º Y 2º DE E. PRIMARIA

DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

El 25 de noviembre se celebra el "Día internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer" y un año más la biblioteca quiere contribuir a la difusión de esta efeméride. Os proponemos ver y visitar los siguientes vídeos y enlaces que seguro que os harán reflexionar sobre el significado de esta celebración.

ONU: DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

20 N: DÍA UNIVERSAL DEL NIÑO

El 20 de noviembre se celebra el "Día universal del niño" en los siguientes enlaces y vídeos podréis saber más cosas sobre esta celebración.

DÍA UNIVERSAL DEL NIÑO- UNICEF

FRANCÉS

INGLÉS

ÁRABE

DERECHOS DE LOS NIÑOS

PALABRA DEL MES DE NOVIEMBRE: UNICORNIO

"LA PALABRA DEL MES”

Nihad y Sarah, alumnos de 1ºB, nos proponen investigar la palabra: UNICORNIO unicornio unicornio

Recordad que vuestro trabajo tiene que incluir:

¿Qué es? (su definición o definiciones)

Una frase en la que se utilice esa palabra

¿Cómo se dice en árabe, francés y en inglés?

Un dibujo o representación plástica de la palabra.

A partir del LUNES 19 DE NOVIEMBRE recogemos vuestros trabajos en la biblioteca. Los mejores se expondrán y serán publicados en el blog y por cada uno entregado se os anotará un punto en la biblioteca. ¡Con los puntos se pueden ganar premios!

¡VENGA, PARTICIPA!

---------------------------------------------------------------

Los unicornios están presentes en muchas tradiciones y culturas, seguro que todos habéis oído, leído o visto alguna de las muchas historias que circulan por el mundo sobre ellos. Aquí os dejamos un pequeño muestrario que seguro que os servirán de inspiración para hacer vuestros trabajos.

EDUCACIÓN INFANTIL Y 1º Y 2º DE E. PRIMARIA

EDUCACIÓN PRIMARIA

FRANCÉS

 

INGLÉS

ÁRABE

CACAO: LA PALABRA DE OCTUBRE.

Hemos comenzado de nuevo la actividad "La palabra del mes" que se desarrolla ya por tercer año consecutivo.
La primera palabra elegida este curso ha sido "CACAO" y de nuevo la propuesta ha tenido una gran respuesta por parte del alumnado y el profesorado, gracias a ellos el árbol de las palabras que estaba desnudo ha empezado a llenarse de hojas y de trabajos escolares. Además desde los cursos de infantil de 5 años ha llegado un árbol del cacao que ahora acompaña al gran árbol de las palabras.  

 

Ya podéis empezar a hacer vuestras propuestas para la palabra del mes de noviembre. En la biblioteca os espera la urna para votar.

CUENTACUENTOS DE OCTUBRE: "La dragona de la biblioteca"

Empieza nuestra programación de cuentacuentos de este curso. Los primeros que se han animado han sido las maestras y maestro de E. Infantil de 5 años. Chus y Laura ya nos han deleitado en años anteriores con sus bellas y sugerentes historias. Este año al equipo se ha sumado Amparo que es la autora del texto del cuento además.

Esperamos que disfrutéis mucho con este cuentacuentos y que todos y todas: profesorado, alumnado, familias y amistades os suméis a esta actividad. ¡Venga, animaos,  que en realidad sois unos cuentistas!

HALLOWEEN

En los últimos días de octubre y los primeros de noviembre se celebran en muchos lugares del mundo fiestas de los difuntos, se trata de fiestas que rinden homenaje y recuerdan a las personas que han fallecido. En el enlace siguiente podrás saber muchas cosas sobre esta fiesta y cómo se celebra por todo el mundo.

DÍA DE LOS DIFUNTOS

En los últimos años se ha extendido por todo el mundo la fiesta de Halloween que surgió en Irlanda, de allí pasó a Estados Unidos y Canadá y finalmente se celebra en muchos lugares. En el siguiente enlace tienes información  sobre ese día. 

HALLOWEEN

Aquí os dejamos estos vídeos para que os divirtáis en esta monstruosa fiesta.

24 DE OCTUBRE, DÍA DE LA BIBLIOTECA

El 24 de Octubre se celebra el Día de la Biblioteca, ¿Sabes en qué idiomas se ha escrito la palabra Biblioteca en la imagen de abajo? ¡Atrévete a descubrirlo!

Y para este día especial hemos querido compartir un muy breve pero enriquecedor vídeo donde conoceréis algunas de las Bibliotecas más bellas del mundo y sus curiosidades….

LAS BIBLIOTECAS MÁS BELLAS DEL MUNDO

¿Qué Biblioteca alberga más de  20.000 libros?, ¿Dónde se encuentra la Biblioteca Sante Geneviève?¿ Cuánto miden las estanterías de la Biblioteca  Trinity Collège deDublín?

Para los más pequeñitos del cole os dejamos la primera visita de Pepa Pig a la Biblioteca, ¡esperamos que os guste!

PEPA PIG CONOCE LA BIBLIOTECA

Un saludo,

La Comisión de Biblioteca.

12 DE OCTUBRE: FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA

Como ya sabemos, el día 12 de octubre se celebra la "Fiesta Nacional de España". Es un día festivo y se realizan por todo el país distintas actividades.
Pero, como también sabemos, ese día en muchos países de América Latina se celebra el "Día de la Hispanidad" como día de encuentro de todos los países que fueron parte de España en el pasado y en los cuales ahora se habla español.
En otros lugares se celebra el "Día de la resistencia indígena" para homenajear a los pueblos que vivían en América antes de la llegada de Cristobal Colón.
En Estados unidos las comunidades italiana e hispana celebran "Columbus Day".
Como veis es un día donde se celebran muchas cosas y en cada lugar se hacen actividades diferentes, pero todos tienen algo en común: nos indican que el día 12 de octubre de 1492 fue un día importante para la historia de la humanidad porque América entró en contacto con las otras partes del mundo. 

En años anteriores hemos colgado vídeos para diferentes edades y en diferentes lenguas. Aquí os dejamos los enlaces para que podáis entreteneros y aprender muchas cosas.

12 DE OCTUBRE DE 2016

12 DE OCTUBRE DE 2017

Además os añadimos estos dos enlaces sobre el rico patrimonio que hay en los países de América Latina, muchos de ellos fueron creados por los españoles. Esperamos que disfrutéis con las fotos e informaciones que os dejamos en estos enlaces.

PATRIMONIO MATERIAL DE AMÉRICA LATINA Y CARIBE

PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD AMÉRICA LATINA Y CARIBE

PALABRA DEL MES DE OCTUBRE: CACAO

Este año para dar comienzo a la actividad "La palabra del mes" hemos elegido la palabra "CACAO". La hemos elegido porque el cacao fue uno de los productos agrícolas que vino de América, allí se usaba desde hacía mucho tiempo como bebida, más tarde se fabricó con él uno de los dulces más famosos por todo el mundo: el chocolate. Ya que el día 12 de octubre se celebra el "Día de la Hispanidad" creemos que este producto simboliza el intercambio que se produjo entre América y el resto del mundo tras la llegada de Cristóbal Colón en 1492. Esperamos que lo paséis bien aprendiendo cosas sobre el cacao.

 “LA PALABRA DEL MES”

La Comisión de Biblioteca nos proponen investigar la palabra: CACAO cacao cacao

Recordad que vuestro trabajo tiene que incluir:

¿Qué es? (su definición o definiciones)

Una frase en la que se utilice esa palabra

¿Cómo se dice en árabe, francés y en inglés?

Un dibujo o representación plástica de la palabra.

A partir del LUNES 22 DE OCTUBRE recogemos vuestros trabajos en la biblioteca. Los mejores se expondrán y serán publicados en el blog y por cada uno entregado se os anotará un punto en la biblioteca. ¡Con los puntos se pueden ganar premios!

¡VENGA, PARTICIPA!

HOMENAJE A RACHID TAHA

El pasado 12 de septiembre falleció en París el cantante argelino Rachid Taha. Él ha sido durante muchos años una de las voces más importantes de la música de la emigración en Francia. Por su gran calidad artística y por su popularidad en el mundo árabe le queremos rendir este homenaje desde la biblioteca de nuestro colegio.
En este enlace podrás saber más cosas sobre Rachid Taha:

RACHID TAHA

Una de sus canciones más populares es "Bonjour" aquí os dejamos el vídeo y la letra en francés para que podáis disfrutar con una de sus creaciones.

  Bonjour

Hello Kitty, bonjour violente femme
Bonjour Grace Kelly, bonjour Madame
Hello Superman, bonjour solitaire
Bonjour tous les jours, tout à l'envers
Salamaleïkoum veut dire bonjour
Bonjour à tous
À mes rêves bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour à ma vie
À tes lèvres
Oh là là, mon bonjour la fontaine
Bonjour, le dernier bonjour, la graine
Bonjour sur les fesses, bonjour la neige
Oh là, le système, bonjour le revers
Bonjour
Hello Kitty, bonjour violente femme
Bonjour
Bonjour Grace Kelly, bonjour Madame
Oh là là, mon bonjour la fontaine
Bonjour

Bonjour le dernier, bonjour la graine
Bonjour
Hello Kitty, bonjour violente femme
Bonjour Grace Kelly, bonjour Madame
Hello Superman, bonjour solitaire
Bonjour tous les jours, tout à l'envers
Oh là…

Con la cantante española India Martínez grabó la canción "Niño sin miedo" para la película "El Niño".

Niño sin miedo

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones

Que se atreven a amarse

Detrás del capricho hay un mundo infinito

De cosas grandes

Detrás de las mareas que condenan la sinrazón

Que se ahogó en el olvido

Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito

Niños sin miedo en el alma

Si me lo pides yo me atrevo a saltar

Ángeles sin fe

Libres como el aire

Yo me rendiré

Cuando las piedras bailen

Lo sé, mi vida, ya lo sé

Tenemos que seguir

Lo sé, y mientras pueda haber

Solo una esperanza por seguir...

En pie...

(Rachid Taha)

اعطيني قلبك، ونعطيك ديالي

اعطيني عيونك، ونعطيك نفسي

Niños sin miedo en el alma

Si me lo pides yo me atrevo a saltar

Ángeles sin fe

Libres como el aire

Yo me rendiré...

(Rachid Taha)

نعطيك عيوني، أحلامي

Lo sé, mi vida, ya lo sé

Tenemos que seguir

Lo sé, y mientras pueda haber

Solo una esperanza por seguir...

En pie...

(Rachid Taha)

نعطيك عيوني، ونعطيك قلبي

ونعطيك أحلامي، اوه ونعطيك كل شي

أحلامي

نعطيك عيوني، نعطيك عيوني، عيوني

TANJAZZ 2018

El próximo jueves 20 de septiembre se inicia en Tánger el festival internacional de Jazz llamado TANJAZZ, multitud de conciertos y otras actividades se desarrollarán en el precioso edificio Moulay Hafid (conocido como los Palacios Italianos). También este año habrá conciertos cada día de jueves a domingo en un escenario instalado en la nueva marina y un ciclo llamado Off Tanjazz en distintos lugares de la ciudad.
Un año más os invitamos a disfrutar de este evento con vuestras familias. En este enlace podéis ver toda la programación del festival.

 TANJAZZ

En estos vídeos podéis ver algunos de los artistas que actuarán estos días:

Lola Membrives Trío - La enamorada

(Concierto patrocinado por el Instituto Cervantes)

NoJazz

JY & The Tricinteys

BIENVENIDA AL CURSO 2018-19

¡Hola, ya estamos de vuelta! ¡Vuestra biblioteca abre sus puertas de nuevo! Empezamos el curso escolar 2018-19 llenos de ilusión y con nuevas ideas para que todos y todas podáis disfrutar de la biblioteca.
Este año como bienvenida os proponemos que aprendamos juntos más cosas sobre la fiesta de la Ashura que en Marruecos es una fiesta especialmente dedicada a los niños y niñas. En otros países esta fiesta se celebra de modos distintos, en el texto y en el vídeo que siguen nos podemos informar algo más sobre lo diversa que es la celebración.

FIESTA DE LA ASHURA: ORÍGENES Y TRADICIONES DE ESTA FIESTA MUSULMANA

Fechas de la Ashura 
El día de la Ashura, es decir, el 10 (del mes de muharram), es una conmemoración que tendrá lugar el 20 de septiembre de 2018. 
Origen de la Ashura 
Festividad poco relevante para los musulmanes sunitas, la Ashura tiene una importancia especial para los musulmanes chiítas. Por ello, la Ashura se celebra de forma diferente de una cultura religiosa a otra.
Para los sunitas, el profeta Mahoma instauró la Ashura en el año 622, durante su encuentro con tribus judías que ayunaban conmemorando Yom Kippur (la fiesta judía del Día de la Expiación). Un poco más tarde, en 624, cuando se prescribió el ayuno del Ramadán, este sustituyó a la Ashura. 
Sin embargo, para los musulmanes chiítas, la Ashura es un día de duelo con gran importancia. Para ellos, es la fecha del aniversario del martirio de Hussein y su familia. Nieto del profeta Mahoma e hijo de Fátima y de Alí, Hussein es uno de los doce imanes (los 12 sucesores políticos y espirituales de Mahoma, profeta del Islam). 
Según fuentes históricas, Hussein se negó a someterse al nuevo califa (líder religioso) y, por ello, huyó a Damasco acompañado por 72 personas, incluidos miembros de su familia. Interceptados en Kerbala, Hussein y su tropa perdieron la vida (excepto su hijo ménor y las mujeres), en un combate desigual y perdido de antemano ante decenas de miles de soldados. 
La Ashura es pues un verdadero símbolo chiíta de lucha contra las injusticias y la opresión y es la prueba de que la superioridad no es el resultado de un número. 
Tradiciones durante la Ashura 
A la diversidad de las tradiciones religiosas, se han añadido prácticas culturales y populares, que hacen hoy de la Ashura una fiesta infinitamente plural. Tradicionalmente, la Ashura sigue siendo, en general, un momento propicio al recogimiento y a la oración. Por eso, la práctica del ayuno sigue siendo el rito más practicado. 
Pero en algunas tradiciones, los niños reciben regalos, dulces e, incluso, ropa nueva. En Marruecos, por ejemplo, es la fiesta de la familia, la infancia y la caridad. En Irán e Irak, algunas personas tienen por costumbre flagelarse hasta sangrar, en memoria de la masacre y duelo de Hussein. 
En Túnez, se visita a los difuntos y se encienden velas en los cementerios. En Senegal, la Ashura se llama Tamkharit y es un día de generosidad con motivo del cual se organiza un gran carnaval y se degusta un gran festín. Así que, ¡que cada uno celebre la Ashura a su manera!

24 de julio de 2017, 17:23 • Antonio Lucas

Página web de "Oh! may mag"

En Turquía para la fiesta de la Ashura se prepara un plato tradicional que se llama el Puding de Noé que es un símbolo de paz. El Puding de Noé al que también se llama Ashura se comparte con los vecinos para hacer recordar que cada persona tiene la responsabilidad de llevarse bien con ellos. También es costumbre preparar Ashura y distribuirlo a los pobres. Aquí tenéis un vídeo con la receta del Puding de Noé o Ashura. A ver si os animáis y la preparáis en casa.