María Dueñas visita la biblioteca del C.E. "Ramón y Cajal"

El pasado viernes 22 de octubre recibimos una grata visita que llevábamos algún tiempo esperando. Sí, como sabéis, la escritora María Dueñas visitó la biblioteca que lleva su nombre. Llegó acompañada del Cónsul General de España en Tánger D. Alfonso Manuel Portabales Vázquez , del Director del "Instituto Cervantes " de Tánger D. Javier Rioyo Jambrina entre otros asistentes.

Para conmemorar su visita se descubrió una placa de cerámica en la entrada de la biblioteca obra de la artista Marta de Pablos en presencia del alumnado de 5º y 6º de E. Primaria. Tras esto el director y María Dueñas dedicaron unas palabras de bienvenida y agradecimiento por la asistencia al acto. Una vez dentro de la biblioteca la escritora visitó las instalaciones, firmó libros y fue entrevistada para nuestro canal de televisión "Ramón y Cajal TV".

Aquí os dejamos unos vídeos y fotos del evento, esperamos que los disfrutéis.

RAMÓN Y CAJAL TV: ENTREVISTA A MARÍA DUEÑAS

La escritora María Dueñas visitará la biblioteca que lleva su nombre

Hace dos cursos escolares la Comunidad Educativa del C.E. "Ramón y Cajal" realizó una votación para elegir el nombre de su biblioteca. Entre las varias candidatas propuestas resultó la más votada de forma destacada la escritora María Dueñas. Su aportación al conocimiento y difusión de la ciudad de Tánger a nivel internacional con su novela "El tiempo entre costuras" se valoró enormemente por los votantes.

María Dueñas invitada por el Instituto Cervantes de Tánger visitará de nuevo la ciudad para presentar el jueves 21 su nuevo libro "Sira".

Instituto Cervantes: Presentación del libro "Sira" de María Dueñas

Esperamos que también pueda visitar la biblioteca del colegio que, como quedó dicho, lleva su nombre. Hemos preparado una placa para conmemorar la visita.

Aquí os dejamos algunos materiales por si queréis conocer mejor a María Dueñas y su obra literaria.

WEB OFICIAL DE MARÍA DUEÑAS

WIKIPEDIA: MARÍA DUEÑAS

ENTREVISTA A MARÍA DUEÑAS CADENA SER

Para terminar un trailer de la serie de televisión "El tiempo entre costuras" basada en la novela homónima de María Dueñas.

ADIVINA, ADIVINANZA...

Los niños y niñas de 5ºC os han grabado algunas adivinanzas en Flipdrip, a ver si encontráis las respuestas.

SAID     JASMINA     HANI      RHITA     NARYIS     SORAYA

DÍA DE LA PAZ

Para que reflexionéis y os divirtáis en el Día de La Paz os dejamos este enlace de la web “ La lección más grande del mundo” con cómics de superhéroes que se dedican a mejoran el mundo.
Esperamos que os gusten.

CÓMICS POR LA PAZ

FELICITACIÓN NAVIDEÑA

La biblioteca os desea a todos unas felices vacaciones de navidad y un año 2020 lleno de alegrías. 
Esperamos que os divirtáis con estos villancicos que os dejamos a modo de felicitación.

¡Volvemos el 6 de enero!

BIENVENIDA AL CURSO 2019-20

¡ Hola a todos y a todas!:

Un curso más estamos encantados de dar la bienvenida a todos los que venís siguiendo este blog de la biblioteca "María Dueñas" del Colegio Español Ramón y Cajal de Tánger. También a los que os incorporáis ahora os agradecemos que os hayáis animado a seguirnos, a todos os proponemos un curso escolar 2019-20 lleno de aventuras en torno a los libros, la lectura, la comunicación y la cultura. Esperamos que el blog os resulte ameno y divertido, además esperamos vuestras sugerencias.

Para arrancar os proponemos centrar nuestra atención sobre la manifestación cultural más internacional y célebre que acontece en Tánger. Os hablamos, sí, del festival internacional de jazz "TANJAZZ" que este año celebra su 20º aniversario. Os dejamos el enlace con la web del festival donde podréis encontrar una amplia información.

TANJAZZ 2019 (Francés)

TANJAZZ 2019 (Inglés)

La cantante española Concha Buika estará presente esta edición bajo el patrocinio de la acción cultural española. De ella os insertamos varios vídeos y sus letras.

No Habrá Nadie En El Mundo

Desde que el agua es libre,
libre entre manantiales vive.
Jazmines han llorado
y yo no comprendo, como
en tus ojos niña, solo hay desierto.
Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos, nadie.
Nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero.
Hoy los olivos duermen y yo no duermo

No habrá nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo.
Yo no comprendo que tu me lastimes,
con todo, todo y el amor que tu me diste.

No habrá nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo.
Yo no comprendo que tu me lastimes,
con todo, todo y el amor que tu me diste.

Pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas,
esas que hablan de amores y del sufrimiento.
Cuando tu vuelvas niña, te como a besos.
Y volaremos alto, donde las nubes van despacio.
Despacio va mi boca, sobre tu cuerpo,
tan lento que seguro, se para el tiempo.

Ni contigo ni sin ti

Si los lirios son bonitos,
más bonitas son las rosas.
Los lirios con sus colores,
las rosas tan olorosas.

Ni contigo ni sintigui
mis penas tienen remedio.
Contigo porque me matas
y si ti porque yo me muero.

Para no llorar, por ti,
para no sufrir que mira tú por ti,
para no llorar, mira tú por ti, ya estoy aquí.

Los cristales de mi casa
los empaño con mi aliento.
En ellos pongo tu nombre
y luego yo los borro a besos.

Cuantas veces tu a mí me juraste
que tu sin mi amor, te morirías.
Te he dejado y no te has muerto,
tus palabras eran mentira.

Breaking Down The Door

Santana

Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
She was lucky to marry
A rich, rich man handsome like Harry
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Harry was a charmer
No one believed he could harm her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina

The wedding was the talk of the town
The girl gone down in a long white gown
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
They said she wanted to marry above her
All she want was someone to love her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
News came first, they called her a liar
Had no…

Para dar presencia a las demás lenguas que se estudian en nuestro colegio os dejamos los vídeos del grupo francés "Billet d'humeur" y del grupo marroquí "Mlouk Gnawa"

Ego 

Nos disputes quotidiennes
M’ont bien trop pris la tête
La fierté qui est la mienne
N’a pas supporté la tienne
Et la flamme un peu chaque jour
S’est transformée en flemme
(Nous sommes fautifs !)
Nous sommes fautifs mon amour
De cette vie devenue chienne

Mais oui c’est clair
La routine fait parfois des dégâts
Quand nos querelles mettent en lumière nos défauts
La faute à trop d’ego

La faute à trop d’ego…
Ego Ego É É Ego

Notre amour arrive à terme
Bon à jeter dans le caniveau
Les Post-it sur le frigo
Où t’y as écrit « Salaud ! »
Les souvenirs de notre histoire
Consumés dans un tiroir
Penche-toi pour apercevoir
Mes valises sur le trottoir
Car je te dis « Adieu ! »

Disfrutad de estos vídeos y no olvidéis que hay muchos conciertos programados gratuitos en distintos lugares de la ciudad.

NUEVA SECCIÓN DE LA BIBLIOTECA: CULTURA ISLÁMICA

Hemos realizado nuevas adquisiciones de fondos para crear una nueva sección en la biblioteca, se pretende con ello contar con fondos en castellano y otras lenguas sobre la ciudad de Tánger y sobre la cultura islámica. De momento están expuestos en la estantería de novedades. Pasad por la biblioteca y disfrutad con los nuevos títulos.

DÍA DE LA PAZ

Para celebrar el "Día escolar de la paz y la no violencia" el próximo 30 de enero os proponemos visitar los enlaces de años pasados donde encontraréis vídeos y recursos para todos los niveles.

DÍA DE LA PAZ 2017

DÍA DE LA PAZ 2018

En la página web de UNICEF hay muchas propuestas de trabajo por la paz, entre ellas "Vacunas del buen trato" que estamos desarrollando en el centro:

UNICEF: DIA DE LA PAZ

Os proponemos también ver estos vídeos de UNICEF a los que accederéis con estos enlaces:

HISTORIA DE PUNTO.

SUEÑOS

Y para que no falte la música y la alegría este día os proponemos escuchar esta participativa canción:

FELICITACIÓN NAVIDEÑA 2018

Deseamos a todos los seguidores de este blog unas felices vacaciones de Navidad y un año nuevo 2019 lleno de alegres novedades. Muchas gracias a los que nos ilusionáis con vuestras visitas. 

CELEBRAMOS LA NAVIDAD

Se acerca la navidad y un año más la biblioteca se suma a esa festividad que en España se celebra en todos los pueblos y ciudades, pero sobre todo se trata de una fiesta familiar de reencuentro con los familiares y amigos. De todo ello os podéis informar si seguís los enlaces de años anteriores que os ofrecemos más abajo. La Navidad se celebra muchos otros países y ha dado lugar a lo largo de la historia a la creación de infinidad de relatos, películas, vídeos, etc. También de eso nos hemos ocupado otras navidades en este blog como podéis ver en los enlaces:

LA NAVIDAD EN ESPAÑA

HISTORIAS DE NAVIDAD 2016
VILLANCICOS FLAMENCOS AÑO 2016
FELICITACIÓN NAVIDEÑA AÑO 2016

VILLANCICOS DE ESPAÑA 2017
HISTORIAS DE NAVIDAD 2017

Este año hemos pensado poner al acento en la música de navidad y es que en España se canta mucho, mucho en Navidad: se cantan villancicos, se cantan canciones tradicionales, se cantan éxitos de la música pop, etc, etc, se canta y se canta. Esperamos que os guste la selección que os hemos hecho y que da también entrada a la música de navidad en otras lenguas.

CASTELLANO (Homenaje a "Chiquetete")

CATALÁN 

EUSKERA

VALENCIANO  

GALLEGO

INGLÉS

ALEMÁN (Homenaje a Montserrat Caballé)

¡FELICES VACACIONES DE NAVIDAD Y FELIZ AÑO 2019!

DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

El 25 de noviembre se celebra el "Día internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer" y un año más la biblioteca quiere contribuir a la difusión de esta efeméride. Os proponemos ver y visitar los siguientes vídeos y enlaces que seguro que os harán reflexionar sobre el significado de esta celebración.

ONU: DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

20 N: DÍA UNIVERSAL DEL NIÑO

El 20 de noviembre se celebra el "Día universal del niño" en los siguientes enlaces y vídeos podréis saber más cosas sobre esta celebración.

DÍA UNIVERSAL DEL NIÑO- UNICEF

FRANCÉS

INGLÉS

ÁRABE

DERECHOS DE LOS NIÑOS

HALLOWEEN

En los últimos días de octubre y los primeros de noviembre se celebran en muchos lugares del mundo fiestas de los difuntos, se trata de fiestas que rinden homenaje y recuerdan a las personas que han fallecido. En el enlace siguiente podrás saber muchas cosas sobre esta fiesta y cómo se celebra por todo el mundo.

DÍA DE LOS DIFUNTOS

En los últimos años se ha extendido por todo el mundo la fiesta de Halloween que surgió en Irlanda, de allí pasó a Estados Unidos y Canadá y finalmente se celebra en muchos lugares. En el siguiente enlace tienes información  sobre ese día. 

HALLOWEEN

Aquí os dejamos estos vídeos para que os divirtáis en esta monstruosa fiesta.

12 DE OCTUBRE: FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA

Como ya sabemos, el día 12 de octubre se celebra la "Fiesta Nacional de España". Es un día festivo y se realizan por todo el país distintas actividades.
Pero, como también sabemos, ese día en muchos países de América Latina se celebra el "Día de la Hispanidad" como día de encuentro de todos los países que fueron parte de España en el pasado y en los cuales ahora se habla español.
En otros lugares se celebra el "Día de la resistencia indígena" para homenajear a los pueblos que vivían en América antes de la llegada de Cristobal Colón.
En Estados unidos las comunidades italiana e hispana celebran "Columbus Day".
Como veis es un día donde se celebran muchas cosas y en cada lugar se hacen actividades diferentes, pero todos tienen algo en común: nos indican que el día 12 de octubre de 1492 fue un día importante para la historia de la humanidad porque América entró en contacto con las otras partes del mundo. 

En años anteriores hemos colgado vídeos para diferentes edades y en diferentes lenguas. Aquí os dejamos los enlaces para que podáis entreteneros y aprender muchas cosas.

12 DE OCTUBRE DE 2016

12 DE OCTUBRE DE 2017

Además os añadimos estos dos enlaces sobre el rico patrimonio que hay en los países de América Latina, muchos de ellos fueron creados por los españoles. Esperamos que disfrutéis con las fotos e informaciones que os dejamos en estos enlaces.

PATRIMONIO MATERIAL DE AMÉRICA LATINA Y CARIBE

PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD AMÉRICA LATINA Y CARIBE

HOMENAJE A RACHID TAHA

El pasado 12 de septiembre falleció en París el cantante argelino Rachid Taha. Él ha sido durante muchos años una de las voces más importantes de la música de la emigración en Francia. Por su gran calidad artística y por su popularidad en el mundo árabe le queremos rendir este homenaje desde la biblioteca de nuestro colegio.
En este enlace podrás saber más cosas sobre Rachid Taha:

RACHID TAHA

Una de sus canciones más populares es "Bonjour" aquí os dejamos el vídeo y la letra en francés para que podáis disfrutar con una de sus creaciones.

  Bonjour

Hello Kitty, bonjour violente femme
Bonjour Grace Kelly, bonjour Madame
Hello Superman, bonjour solitaire
Bonjour tous les jours, tout à l'envers
Salamaleïkoum veut dire bonjour
Bonjour à tous
À mes rêves bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour à ma vie
À tes lèvres
Oh là là, mon bonjour la fontaine
Bonjour, le dernier bonjour, la graine
Bonjour sur les fesses, bonjour la neige
Oh là, le système, bonjour le revers
Bonjour
Hello Kitty, bonjour violente femme
Bonjour
Bonjour Grace Kelly, bonjour Madame
Oh là là, mon bonjour la fontaine
Bonjour

Bonjour le dernier, bonjour la graine
Bonjour
Hello Kitty, bonjour violente femme
Bonjour Grace Kelly, bonjour Madame
Hello Superman, bonjour solitaire
Bonjour tous les jours, tout à l'envers
Oh là…

Con la cantante española India Martínez grabó la canción "Niño sin miedo" para la película "El Niño".

Niño sin miedo

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones

Que se atreven a amarse

Detrás del capricho hay un mundo infinito

De cosas grandes

Detrás de las mareas que condenan la sinrazón

Que se ahogó en el olvido

Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito

Niños sin miedo en el alma

Si me lo pides yo me atrevo a saltar

Ángeles sin fe

Libres como el aire

Yo me rendiré

Cuando las piedras bailen

Lo sé, mi vida, ya lo sé

Tenemos que seguir

Lo sé, y mientras pueda haber

Solo una esperanza por seguir...

En pie...

(Rachid Taha)

اعطيني قلبك، ونعطيك ديالي

اعطيني عيونك، ونعطيك نفسي

Niños sin miedo en el alma

Si me lo pides yo me atrevo a saltar

Ángeles sin fe

Libres como el aire

Yo me rendiré...

(Rachid Taha)

نعطيك عيوني، أحلامي

Lo sé, mi vida, ya lo sé

Tenemos que seguir

Lo sé, y mientras pueda haber

Solo una esperanza por seguir...

En pie...

(Rachid Taha)

نعطيك عيوني، ونعطيك قلبي

ونعطيك أحلامي، اوه ونعطيك كل شي

أحلامي

نعطيك عيوني، نعطيك عيوني، عيوني

TANJAZZ 2018

El próximo jueves 20 de septiembre se inicia en Tánger el festival internacional de Jazz llamado TANJAZZ, multitud de conciertos y otras actividades se desarrollarán en el precioso edificio Moulay Hafid (conocido como los Palacios Italianos). También este año habrá conciertos cada día de jueves a domingo en un escenario instalado en la nueva marina y un ciclo llamado Off Tanjazz en distintos lugares de la ciudad.
Un año más os invitamos a disfrutar de este evento con vuestras familias. En este enlace podéis ver toda la programación del festival.

 TANJAZZ

En estos vídeos podéis ver algunos de los artistas que actuarán estos días:

Lola Membrives Trío - La enamorada

(Concierto patrocinado por el Instituto Cervantes)

NoJazz

JY & The Tricinteys

DESPEDIDA DEL CURSO 2017-18

Como despedida de las actividades de la biblioteca este curso 2017-18 os proponemos que disfrutéis de estas canciones en las distintas lenguas que se hablan en España, y como no una sugerencia para vuestras vacaciones en España. ¡Feliz verano!, nos vemos de nuevo en septiembre.

CASTELLANO

CATALÁN

 EUSKERA

GALLEGO

VALENCIANO

LOS VALLES DEL NORTE DE GRANADA

DONACIONES DE LIBROS

Desde la Bibloteca estamos fomentando que se realicen donaciones para renovar y mejorar sus fondos. Nuestro llamamiento está teniendo una buena respuesta entre el profesorado que de momento ha donado los libros que se ven más abajo. Seguro que el alumnado sabrá disfrutar de ellos. ¡Muchas gracias! 

Por otro lado hemos recibido una petición para donar libros para los presos de la prisión de Tánger que hemos atendido donando este primer lote de novelas. 

MURALES EN ÁRABE SOBRE EL SISTEMA SOLAR

Una nueva exposición de trabajos en árabe se ha instalado en la biblioteca. Esta nueva entrega nos ofrece unos elaborados murales sobre el sistema solar. ¡No dejéis de verla!

NUEVOS LIBROS: BIOGRAFÍAS DE MUJERES

Seguimos incrementando los fondos de la biblioteca. Estas nuevas incorporaciones son biografías de mujeres que constituyen el inicio de un nuevo apartado dedicado a la igualdad y la coeducación. Esperamos que os gusten.